1 00:02:48,895 --> 00:02:51,645 Bel het mortuarium; dood bij aankomst. 2 00:03:57,000 --> 00:04:00,401 Mevrouw Peel, we zijn nodig. 3 00:04:04,956 --> 00:04:07,124 Waar is het lichaam? 4 00:04:07,511 --> 00:04:09,472 Er is er niet één. - Geen lichaam? 5 00:04:09,860 --> 00:04:12,078 Geen lichaam. - Er is altijd een lichaam. 6 00:04:12,573 --> 00:04:14,335 Er was. - Ach. 7 00:04:15,624 --> 00:04:18,663 Maar deze stond op, en liep weg. 8 00:04:19,260 --> 00:04:20,972 Ik kan dat bevestigen. 9 00:04:21,022 --> 00:04:23,212 O, mevrouw Peel, Dit is Dr. James, dienstdoende bewoner. 10 00:04:23,406 --> 00:04:28,076 Het is een feit, mevrouw Peel. Er was geen pols, hartslag, ademhaling. 11 00:04:28,251 --> 00:04:31,020 IJskoud om aan te raken, pupillen volledig verwijd. 12 00:04:31,197 --> 00:04:32,431 Allemaal symptomen van de dood. 13 00:04:32,579 --> 00:04:33,452 Ja. 14 00:04:33,617 --> 00:04:35,207 Let wel, als ik dat niet had gedaan heb het met eigen ogen gezien... 15 00:04:35,302 --> 00:04:36,858 Dokter... 16 00:04:38,030 --> 00:04:39,397 Is het goed als ik nu ga? 17 00:04:39,543 --> 00:04:41,183 Voel jij je fit genoeg om te rijden? 18 00:04:41,363 --> 00:04:42,443 O, prima, ja. 19 00:04:42,610 --> 00:04:44,152 ik bedoel, het heeft mij wel een beetje wakker geschud, 20 00:04:44,348 --> 00:04:45,621 maar nu ik weet dat hij weer leeft. 21 00:04:46,394 --> 00:04:49,598 Hij leeft? - Niet toen ik hem onderzocht. 22 00:04:50,436 --> 00:04:54,226 Nou, levend of niet, Hij is weer op pad, nietwaar? 23 00:04:54,863 --> 00:04:56,447 Dat is het enige dat telt. 24 00:04:57,177 --> 00:04:59,290 Hoe ernstig waren de verwondingen van de man. 25 00:04:59,302 --> 00:05:02,181 De auto raakte hem frontaal, en hij werd twintig voet weggeslingerd. 26 00:05:02,767 --> 00:05:05,100 Als ik hem niet had gezien, zou ik dat doen zei dat zijn kansen nihil waren. 27 00:05:05,626 --> 00:05:08,341 Nou, als hij zo erg gewond is, hij kan niet ver zijn gegaan. 28 00:05:58,774 --> 00:06:00,167 Tot ziens dokter James. 29 00:06:00,347 --> 00:06:01,566 Dr James! 30 00:06:01,722 --> 00:06:05,288 Ik heb hem vermoord. Ik heb hem opnieuw vermoord! 31 00:07:11,108 --> 00:07:12,591 Maar hij was hier. 32 00:07:13,183 --> 00:07:14,365 Gewoon daar. 33 00:07:17,771 --> 00:07:19,725 Ik zeg je, hij was er gewoon. 34 00:07:20,613 --> 00:07:23,429 Het lijkt alsof de dierbare overledene is vertrokken. 35 00:07:23,858 --> 00:07:25,463 En geen teken van bloed. 36 00:07:27,265 --> 00:07:29,237 APK-NRU. 37 00:07:32,917 --> 00:07:34,200 Anagram? 38 00:07:34,739 --> 00:07:37,603 Je bent er absoluut zeker van het was dezelfde man? 39 00:07:37,810 --> 00:07:39,363 Opnieuw dezelfde man. 40 00:07:39,905 --> 00:07:41,398 Weer dood! 41 00:08:22,226 --> 00:08:23,702 Het is belachelijk! 42 00:08:24,002 --> 00:08:26,690 Het is belachelijk. Het is medisch onmogelijk. 43 00:08:27,095 --> 00:08:29,822 En toch gebeurde het. Tweemaal! 44 00:08:30,400 --> 00:08:33,212 Ik moet zeggen dat hij dat wel lijkt helaas gebrek aan verkeersinzicht. 45 00:08:33,788 --> 00:08:35,393 Nou, wat doen we nu? 46 00:08:35,443 --> 00:08:37,220 Ga zitten en wacht dat hij weer neergeslagen wordt? 47 00:08:37,405 --> 00:08:42,092 Nou, ik niet. MOT-NRU moet iets betekenen. 48 00:08:42,284 --> 00:08:43,544 Ik zal wat controles doen. 49 00:08:44,545 --> 00:08:46,884 En laat het me weten als het lichaam opduikt. 50 00:09:41,385 --> 00:09:42,360 Slachtoffer. 51 00:09:42,668 --> 00:09:45,458 Bewusteloos ongeveer anderhalve kilometer hiervandaan gevonden; hij was aangevallen. 52 00:09:47,350 --> 00:09:49,300 Door een banaan? 53 00:09:52,611 --> 00:09:53,716 Wat is er gebeurd? 54 00:09:53,949 --> 00:09:55,720 Hij... hij sloeg mij. 55 00:09:55,878 --> 00:09:56,985 Wie deed het? 56 00:09:57,035 --> 00:09:59,960 Deze man. Enorme kerel. 57 00:10:00,634 --> 00:10:01,641 Heeft hij je aangevallen? 58 00:10:02,705 --> 00:10:04,972 En de radio. 59 00:10:05,151 --> 00:10:06,358 Hij heeft de radio vernield. 60 00:12:01,373 --> 00:12:04,104 Ah, lijkt erop leuk een plek als ieder ander. 61 00:12:07,708 --> 00:12:10,753 Ik zeg: excuseer mij sergeant, maar we zijn bezig met manoeuvres, weet je. 62 00:12:11,640 --> 00:12:12,753 De rest van het bataljon... 63 00:12:12,919 --> 00:12:15,915 Met een beetje geluk is de rest van de Het bataljon is inmiddels vijftien kilometer verderop. 64 00:12:16,882 --> 00:12:19,506 Kijk, we zijn bij de voorwaartse patrouille, toch? 65 00:12:19,921 --> 00:12:20,403 Rechts. 66 00:12:20,550 --> 00:12:23,324 En wat was het laatste zei de majoor tegen ons voordat we vertrokken? 67 00:12:24,981 --> 00:12:27,127 Gebruik je initiatief, toch? 68 00:12:27,280 --> 00:12:27,866 Rechts. 69 00:12:28,008 --> 00:12:30,412 En hier zitten terwijl de rest weg is ze gaan jagen door de modder, 70 00:12:30,577 --> 00:12:32,539 Dat is een echt initiatief, toch? 71 00:12:32,717 --> 00:12:34,861 Rechts. - Wees dan een brave jongen en ga zitten. 72 00:12:35,525 --> 00:12:36,753 Rechts. 73 00:12:40,579 --> 00:12:42,244 Voorwaartse patrouille. - Ja meneer? 74 00:12:42,407 --> 00:12:45,104 Wat is uw standpunt? - Ah, we gaan naar het noorden, meneer. 75 00:12:45,265 --> 00:12:49,005 Hoe is het terrein? - Behoorlijk zwaar. Meneer, maar we gaan door. 76 00:12:49,137 --> 00:12:51,413 Goede show, ga zo door, mannen. - Ja, meneer. 77 00:12:52,675 --> 00:12:54,049 Dat is initiatief. 78 00:12:55,768 --> 00:12:57,337 Oké, je kunt nu stoppen. 79 00:12:58,145 --> 00:12:59,509 Ik zei... 80 00:13:12,774 --> 00:13:14,166 Houd het vast. 81 00:13:14,865 --> 00:13:15,908 Houd het vast! 82 00:13:36,015 --> 00:13:40,143 Hersenschudding. En zwaar geschokt, zou ik zeggen. 83 00:13:42,814 --> 00:13:44,531 Wat is er gebeurd? - Je zult het niet geloven. 84 00:13:44,711 --> 00:13:45,970 Probeer ons. 85 00:13:46,092 --> 00:13:47,944 We waren bezig met manoeuvres, en we stopten om uit te rusten. 86 00:13:48,103 --> 00:13:50,155 Gewoon voor een minuutje, weet je. - Gebruikte je de radio? 87 00:13:50,353 --> 00:13:52,237 Ja meneer, en dan verschijnt deze man. 88 00:13:52,401 --> 00:13:54,397 Een grote man? Heel groot? 89 00:13:54,561 --> 00:13:58,173 Ja meneer, hij botste tegen hem aan, en toen kwam hij op mij af, dus schoot ik hem neer. 90 00:13:58,223 --> 00:14:01,614 Ik moest wel, het was zelfverdediging, hij kwam als een gek op mij af, ik moest hem neerschieten. 91 00:14:01,737 --> 00:14:03,123 Waar was dit, waar heb je hem gelaten? 92 00:14:03,300 --> 00:14:04,998 Ik zei toch dat je me niet zou geloven. 93 00:14:05,483 --> 00:14:06,446 Hij was niet gewond. 94 00:14:06,626 --> 00:14:09,309 Hij kwam recht op mij af; Ik kon de kogelgaten in zijn borst zien. 95 00:14:09,496 --> 00:14:11,648 Hij nam een heel tijdschrift mee, en hij was niet gewond. 96 00:14:12,230 --> 00:14:13,853 En dan hij de radio vernield. 97 00:14:13,939 --> 00:14:15,916 En dan? - Hij liep weg. 98 00:14:15,966 --> 00:14:18,080 Waar is hij heen gegaan? - Het bos in. 99 00:18:49,498 --> 00:18:51,125 Netto. 100 00:19:02,279 --> 00:19:03,510 Snel. 101 00:21:08,803 --> 00:21:12,420 Je kent de regelgeving, uitsluitend personeel van rang "A". 102 00:21:12,575 --> 00:21:15,462 Maar... - Het is in orde, alles is klaar. 103 00:21:15,622 --> 00:21:17,685 Professor Stone kan hem aan. 104 00:21:26,890 --> 00:21:29,884 Ik heb patiënten gehad die beweerde een gietijzeren grondwet, 105 00:21:30,110 --> 00:21:31,658 maar deze kerel... 106 00:21:31,950 --> 00:21:37,583 Steed, MOTNRU staat voor... - Neoterische Onderzoekseenheid van het Ministerie van Technologie. 107 00:21:37,633 --> 00:21:38,888 Dat is een goede gok. 108 00:21:40,342 --> 00:21:42,522 Ik heb de plek gezien, Het is ongeveer anderhalve kilometer hiervandaan. 109 00:21:42,698 --> 00:21:44,641 En dat maakt niet uit, wat heb je er nog meer over ontdekt? 110 00:21:44,806 --> 00:21:45,691 Geen ding. 111 00:21:45,741 --> 00:21:46,741 Neoterisch, dat betekent... 112 00:21:46,791 --> 00:21:48,872 Modern, futuristisch, geavanceerd. 113 00:21:49,250 --> 00:21:50,441 Het ministerie zou dat niet doen zeg er een woord over. 114 00:21:51,373 --> 00:21:52,651 Wat gebeurt daarbinnen, dokter? 115 00:21:52,701 --> 00:21:54,222 Het is een onderzoeksinstelling. 116 00:21:54,639 --> 00:21:57,204 Gerund door een man genaamd Stone. Dat is alles wat ik weet. 117 00:21:57,391 --> 00:21:59,921 Steen? - Professor Frank N. Stone. 118 00:21:59,971 --> 00:22:01,364 Ik vond dit in zijn huisje. 119 00:22:01,515 --> 00:22:04,841 Zie George Eccles, luchthuisje, ernstige interferentie. 120 00:22:05,356 --> 00:22:06,857 De moeite waard om te volgen. 121 00:22:07,279 --> 00:22:08,811 En ik zal de professor zien. 122 00:22:17,133 --> 00:22:18,215 Geef door, meneer. 123 00:22:28,139 --> 00:22:29,894 Op deze manier, meneer, aan uw linkerkant, alstublieft. 124 00:22:35,584 --> 00:22:37,120 Ik heb uw pas weer nodig, meneer. 125 00:22:37,170 --> 00:22:38,627 Dank u, meneer. 126 00:22:47,429 --> 00:22:48,565 Dank u, meneer. 127 00:22:50,126 --> 00:22:51,633 Excuseer mij, meneer. 128 00:22:53,487 --> 00:22:56,771 Dr. Penrose, dit is meneer Steed. Hij is van de beveiliging. 129 00:22:57,697 --> 00:23:00,067 Beveiliging? Dank je, Carlton. 130 00:23:01,430 --> 00:23:05,543 Ja, we hebben een aantal VIP's komt volgende week. Je bent hier om... 131 00:23:05,651 --> 00:23:07,491 Om zeker te zijn ze zijn veilig. 132 00:23:07,907 --> 00:23:10,391 Misschien vind je het niet erg wachtend in het kantoor van de professor. 133 00:23:14,208 --> 00:23:16,351 Uw beveiliging verschijnt meer dan voldoende te zijn. 134 00:23:16,799 --> 00:23:19,907 Ik kan me een ontmoeting niet herinneren zulke strenge voorzorgsmaatregelen. 135 00:23:20,090 --> 00:23:21,468 Zeer noodzakelijk, dat verzeker ik u. 136 00:23:21,643 --> 00:23:24,535 Ik ben er zeker van, ook al ben ik dat wel nieuwsgierig om te weten wat je herbergt. 137 00:23:25,020 --> 00:23:26,730 Volgens de regels die gelden dit etablissement, meneer Steed, 138 00:23:26,908 --> 00:23:29,669 ons werk kan alleen maar besproken worden met onze directe superieuren. 139 00:23:29,866 --> 00:23:32,021 Ik heb er maar één: professor Stone. 140 00:23:35,308 --> 00:23:36,602 Ah, dat zal hem nu zijn. 141 00:23:42,783 --> 00:23:46,651 Mr Steed, maak kennis met professor Stone. 142 00:24:32,277 --> 00:24:36,397 Je bent te ver gegaan, Vladimir. Een bedreiging voor de koningin kan ik niet toestaan. 143 00:24:36,961 --> 00:24:39,932 Als mijn plan wil slagen, het is essentieel om haar te verwijderen. 144 00:24:40,112 --> 00:24:43,612 Dan, kameraad, je geeft mij geen alternatief. 145 00:24:44,468 --> 00:24:46,500 Wat kun je doen? Je zit gevangen, omsingeld. 146 00:24:47,075 --> 00:24:48,552 Dat is waar jij hebben het mis, kameraad. 147 00:24:50,053 --> 00:24:52,003 Bisschop van ridder vier van de koningin. 148 00:24:52,521 --> 00:24:54,499 Alsjeblieft, ik moet tijd hebben om na te denken. 149 00:24:54,675 --> 00:24:55,779 Maar natuurlijk. 150 00:24:55,935 --> 00:24:57,716 Meneer Eccles. - Ja? 151 00:25:02,181 --> 00:25:03,352 Hallo, Pakistan. 152 00:25:03,543 --> 00:25:04,589 Bent u dat, meneer? 153 00:25:04,814 --> 00:25:06,059 Sterker nog, ik ben het. 154 00:25:06,235 --> 00:25:07,777 En heb jij uw zet overwogen? 155 00:25:07,951 --> 00:25:09,053 Ik heb. 156 00:25:09,203 --> 00:25:13,793 Na veel nadenken en bidden, mijn paard gaat naar toren zes. 157 00:25:15,996 --> 00:25:18,859 Ah, ik zal antwoorden met mijn toren naar loper vier. 158 00:25:19,389 --> 00:25:20,544 God zij genadig. 159 00:25:20,703 --> 00:25:22,269 Meneer George Eccles? - Dat klopt. 160 00:25:23,081 --> 00:25:25,547 En dit is Twiggy. Ze is eigenlijk heel onschadelijk. 161 00:25:26,009 --> 00:25:28,538 Ah, dit is mevrouw Peel, en ik ben ook behoorlijk ongevaarlijk. 162 00:25:28,903 --> 00:25:32,625 Ja, terwijl ik bang ben dat je gepakt bent mij op een nogal ongelegen moment. 163 00:25:32,764 --> 00:25:33,931 Het is mijn dagelijkse bezigheid schaakkunst zie je. 164 00:25:34,108 --> 00:25:37,534 Er gaat niets boven een spelletje schaken om de internationale betrekkingen te verbeteren. 165 00:25:38,133 --> 00:25:39,777 Pardon. 166 00:25:40,759 --> 00:25:42,952 Hallo? Tokio? 167 00:25:43,282 --> 00:25:44,934 Groeten, George. 168 00:25:45,322 --> 00:25:49,262 vrolijkheid. - Ik ben nog steeds aan het oplichten. 169 00:25:49,748 --> 00:25:51,422 Verlicht alles wat je wenst. 170 00:25:51,864 --> 00:25:52,846 Wat denk je? 171 00:25:53,170 --> 00:25:54,372 Meest implessief. 172 00:25:56,582 --> 00:25:57,828 Dit is best leuk, nietwaar? 173 00:25:58,022 --> 00:25:59,888 Kom binnen, Carolina. 174 00:26:01,461 --> 00:26:02,959 Wat kan ik doen voor u, mevrouw Peel? 175 00:26:03,136 --> 00:26:05,006 Het gaat over professor Stone. 176 00:26:05,171 --> 00:26:06,381 Carolina belt Eccles. 177 00:26:06,577 --> 00:26:08,452 Eccles ontvangt jullie allemaal. 178 00:26:08,487 --> 00:26:11,009 Heb weinig oud dat je hebt gemaakt Je kleine oude zet al? 179 00:26:11,189 --> 00:26:13,503 Ik dacht erover om te verhuizen mijn pion naar loper vijf. 180 00:26:13,684 --> 00:26:15,948 Oké. 181 00:26:20,223 --> 00:26:21,491 Hoe zit het met professor Stone? 182 00:26:21,664 --> 00:26:22,583 Ken jij hem? 183 00:26:22,775 --> 00:26:25,227 Ken hem, natuurlijk ken ik hem. Hij achtervolgt mij al maanden. 184 00:26:25,402 --> 00:26:26,208 Hoe zit het? 185 00:26:26,367 --> 00:26:27,594 Interferentie. 186 00:26:28,411 --> 00:26:29,472 Interferentie? 187 00:26:29,646 --> 00:26:30,547 Interferentie. 188 00:26:30,693 --> 00:26:31,597 Regelrechte inmenging. 189 00:26:32,764 --> 00:26:36,041 U heeft onze veiligheidsregelingen gezien, meneer Steed; je weet dat ze onmogelijk strakker kunnen zijn. 190 00:26:36,202 --> 00:26:39,424 Toch dacht ik dat dat misschien wel zo zou zijn Het is beter om even bij u te kijken, professor. 191 00:26:39,585 --> 00:26:41,958 Op mij? - Nou ja, jouw etablissement. 192 00:26:42,114 --> 00:26:43,875 Geef je uit veel tijd in het dorp? 193 00:26:44,051 --> 00:26:47,872 Nee, heel weinig. Ons werk hier is een climax bereiken; Ik ben graag dichtbij. 194 00:26:48,068 --> 00:26:49,834 Je ziet het dus niet uw huisje veel? 195 00:26:50,708 --> 00:26:51,683 Huisje? 196 00:26:51,810 --> 00:26:53,714 Uw weekendhuisje, professor. 197 00:26:55,207 --> 00:26:56,877 O ja, natuurlijk. 198 00:26:57,042 --> 00:26:59,235 Dat beantwoordt uw Vraag, meneer Steed, nietwaar? 199 00:26:59,399 --> 00:27:01,931 Het is zo lang geleden dat ik ben geweest daar, dat ik ben vergeten dat ik het ooit bezat. 200 00:27:03,083 --> 00:27:05,573 Wanneer was je voor het laatst het etablissement verlaten? 201 00:27:06,390 --> 00:27:08,581 Dat moet zo zijn geweest ongeveer een maand geleden. 202 00:27:08,744 --> 00:27:09,587 Werkelijk, meneer Steed... 203 00:27:09,742 --> 00:27:11,883 Dat ben je niet geweest een maand lang buiten deze muren? 204 00:27:12,092 --> 00:27:14,998 Professor Stone is een toegewijde man, meneer Steed. 205 00:27:15,624 --> 00:27:18,207 Mag ik het even vragen waarom is het zo belangrijk? 206 00:27:18,610 --> 00:27:20,382 Nou ja, het kan belangrijk zijn. 207 00:27:20,542 --> 00:27:24,036 De ministers van Wetenschap, Technologie en Financiën komen hier binnenkort, nietwaar? 208 00:27:24,757 --> 00:27:26,597 Wij willen niet om ze aan risico's bloot te stellen, 209 00:27:26,782 --> 00:27:30,425 dus kunnen we uw gegevens doornemen veiligheidsvoorzieningen nog een keer? 210 00:27:32,724 --> 00:27:33,823 Over en uit. 211 00:27:35,665 --> 00:27:37,631 Nu dan. - Professor Steen. 212 00:27:37,837 --> 00:27:39,453 Ah ja, de beste professor. 213 00:27:39,627 --> 00:27:41,919 Zei dat ik tussenbeide kwam met enkele van zijn experimenten. 214 00:27:42,095 --> 00:27:44,518 Hoe? - Gebruik van bepaalde radiofrequenties. 215 00:27:44,697 --> 00:27:47,259 Ze zeiden dat ze in botsing kwamen met A een bepaald project dat hij deed. 216 00:27:47,423 --> 00:27:48,761 Welke frequenties? 217 00:27:48,920 --> 00:27:50,905 Ongeveer 540 megacycles. 218 00:27:51,565 --> 00:27:52,878 Nauwelijks mijn territorium daar. 219 00:27:53,055 --> 00:27:53,304 Oh? 220 00:27:53,444 --> 00:27:55,333 Werkt alleen over korte afstanden, zie je. 221 00:27:55,515 --> 00:27:58,155 Ach, misschien wel de professor gebruikte die golfband. 222 00:27:58,331 --> 00:27:59,645 Zou kunnen. Daar kunnen we gemakkelijk achter komen. 223 00:28:00,730 --> 00:28:02,091 Stem af. 224 00:28:02,244 --> 00:28:04,587 Vind je het erg? Ze is niet erg zwaar. 225 00:28:12,149 --> 00:28:14,708 Nou, er is daar iets, maar het is wel erg flauw. 226 00:28:14,886 --> 00:28:16,055 Kun jij het een boost geven? 227 00:28:16,783 --> 00:28:18,289 Ik ga het proberen. 228 00:28:24,193 --> 00:28:25,602 Dat is het zo'n beetje, meneer Steed. 229 00:28:26,979 --> 00:28:28,571 Onze complete beveiligingslay-out. 230 00:28:29,473 --> 00:28:30,749 Wat is dit gedeelte? 231 00:28:31,835 --> 00:28:33,196 O, dat is de experimentele sectie. 232 00:28:33,387 --> 00:28:35,076 Nou, ik zou het graag willen zien. 233 00:28:35,216 --> 00:28:37,362 Het spijt me, meneer Steed, dat is buiten het bereik, zelfs voor jou. 234 00:28:37,412 --> 00:28:40,092 Maar zeker als we kwamen hier in de buurt zouden we niet... 235 00:28:40,269 --> 00:28:41,549 Professor? 236 00:28:44,603 --> 00:28:45,705 Alles goed met je? 237 00:28:46,220 --> 00:28:49,848 Ja, ja, het is maar een lichte hoofdpijn. 238 00:28:51,483 --> 00:28:55,183 Misschien jij zou moeten gaan liggen, rusten. 239 00:28:55,777 --> 00:28:57,808 Ik ben perfect Oké, dank je. 240 00:28:59,022 --> 00:29:01,564 Hij heeft last van lichte Migraine, niets ernstigs. 241 00:29:03,056 --> 00:29:06,160 Eigenlijk zou ik moeten gaan liggen, meneer, rust; dat zou hij echt moeten doen. 242 00:29:07,001 --> 00:29:10,488 Misschien meneer Steed, dat vind u niet erg hebben we deze discussie op een later tijdstip voortgezet? 243 00:29:10,538 --> 00:29:12,855 Helemaal niet. Weet je zeker dat het niet ernstig is? 244 00:29:13,035 --> 00:29:14,333 Niets dat wij niet aankunnen. 245 00:29:16,996 --> 00:29:18,640 Snel, professor, haast u. 246 00:29:39,121 --> 00:29:41,152 Is dat zo hoog als het kan? 247 00:29:42,307 --> 00:29:45,285 Nee, we zouden kunnen snijden in een andere versterker. 248 00:29:45,995 --> 00:29:47,442 Laten we dat doen. 249 00:30:39,310 --> 00:30:41,066 Haal snel de ambulance; hij is weer weg. 250 00:30:49,631 --> 00:30:51,225 Niemand gebruikt deze golfband. 251 00:30:51,456 --> 00:30:54,344 Het is slechts een verzameling signalen en harmonischen van andere stations. 252 00:30:54,831 --> 00:30:56,520 Waarom klaagde Stone dan? 253 00:30:56,981 --> 00:31:01,238 Als je afstemt op deze hoge frequenties, Zie je, het kan interferentie veroorzaken. 254 00:31:01,413 --> 00:31:02,714 Beïnvloedt instrumenten. 255 00:31:06,827 --> 00:31:08,567 Makkelijk, Twiggy. 256 00:31:45,869 --> 00:31:47,092 Je hebt niemand gezien? 257 00:31:47,266 --> 00:31:50,546 Gewoon zijn handwerk: hij heeft het weggegooid Eccles en vernielde zijn uitrusting. 258 00:31:51,988 --> 00:31:55,490 Nou, als het professor Stone is, Hé, Jekyll en Hyde. 259 00:31:55,671 --> 00:31:57,868 Je zegt dat hij dat was identiek aan ons lijk? 260 00:31:58,043 --> 00:31:59,105 Identiek. 261 00:31:59,155 --> 00:32:00,161 Hoe gedroeg hij zich? 262 00:32:00,340 --> 00:32:01,211 Zeer hoffelijk. 263 00:32:01,261 --> 00:32:04,159 Ze rolden het tapijt uit, gaf me de volledige VIP-behandeling. 264 00:32:04,353 --> 00:32:06,140 Maar geen enkele aanwijzing wat was er aan de hand dan. 265 00:32:06,354 --> 00:32:08,294 Geen schijnsel; het was allemaal heel mysterieus. 266 00:32:08,485 --> 00:32:10,904 Zoals Stone's huisje, waar al weken niet meer in wordt geleefd. 267 00:32:11,068 --> 00:32:12,908 Hij legde dat uit; Hij verblijft op de eenheid. 268 00:32:13,029 --> 00:32:15,603 Klinkt geloofwaardig, maar ik denk dat het nog eens bekeken moet worden. 269 00:32:15,761 --> 00:32:17,314 Het zijn mijn gevoelens. 270 00:32:20,860 --> 00:32:22,594 Dr. Jennings. 271 00:32:24,635 --> 00:32:28,280 Ik kan u verzekeren, meneer Steed, dat wat er ook in het dorp is gebeurd, 272 00:32:28,446 --> 00:32:30,339 heeft niets te doen met wat hier is gebeurd. 273 00:32:31,033 --> 00:32:32,611 Je zult mij moeten overtuigen. 274 00:32:32,793 --> 00:32:34,220 Ik dacht dat we dat al hadden gedaan. 275 00:32:34,643 --> 00:32:36,627 Wat ik bedoel is, toen je hier voor het laatst was. 276 00:32:36,801 --> 00:32:39,858 Toen ik hier voor het laatst was, de professor was niet op zijn best. 277 00:32:40,800 --> 00:32:42,040 Hoe gaat het nu trouwens? 278 00:32:42,426 --> 00:32:44,125 Oh, ik ben volledig hersteld, dank je. 279 00:32:44,294 --> 00:32:45,515 Geen kans op terugval? 280 00:32:45,662 --> 00:32:46,733 Geen wat dan ook. 281 00:32:46,886 --> 00:32:49,144 Mooi, dan kan ik een kijk naar het experimentele gedeelte. 282 00:32:50,973 --> 00:32:53,571 Ik dacht dat ik het gemaakt had Het is heel duidelijk, meneer Steed... 283 00:32:53,733 --> 00:32:57,000 Oh, ik heb officiële toestemming, je kunt het controleren als je wilt. 284 00:32:57,997 --> 00:33:00,645 Ik zie dat ik zal moeten leg mijn kaarten op tafel. 285 00:33:02,355 --> 00:33:04,771 Wij hebben hier problemen gehad. 286 00:33:05,491 --> 00:33:08,577 Problemen die, misschien dwaas, we hebben geprobeerd het te verdoezelen. 287 00:33:08,791 --> 00:33:10,374 Maar nu wij heb ze opgelost. 288 00:33:11,063 --> 00:33:14,102 Er zal niet meer zijn incidenten, dat beloof ik je. 289 00:33:17,440 --> 00:33:19,790 Ik veronderstel dat wij zal hem moeten laten zien. 290 00:33:20,333 --> 00:33:26,007 Mr Steed, een onderzoek nu, zou het hele project terugdraaien. 291 00:33:26,202 --> 00:33:28,778 Zou het zelfs helemaal af kunnen maken. 292 00:33:29,550 --> 00:33:31,996 Als we het je kunnen laten zien de resultaten van ons werk, 293 00:33:32,159 --> 00:33:34,096 als wij u kunnen overtuigen dat het volkomen veilig is, 294 00:33:34,547 --> 00:33:36,743 kunnen we vertrouwen op uw steun? 295 00:33:36,829 --> 00:33:39,360 Vraag het mij nog eens, nadat je het mij hebt laten zien. 296 00:33:39,476 --> 00:33:42,142 Heel goed. Als je zo goed wilt zijn om met mij mee te gaan. 297 00:33:45,885 --> 00:33:47,549 Alsjeblieft. - Bedankt. 298 00:34:38,321 --> 00:34:42,547 Nee, meneer Steed, dat is niet mijn tweelingbroer. 299 00:34:42,859 --> 00:34:46,525 Dat is een machine. Wat wij een duplicaat noemen. 300 00:34:46,615 --> 00:34:47,570 Een robot? 301 00:34:47,620 --> 00:34:50,445 Nee. Robots hebben een hoofdbesturing nodig. 302 00:34:50,495 --> 00:34:52,566 En mannen om ze te bouwen, en onderhoud ze. 303 00:34:52,750 --> 00:34:53,660 Wat is dan het verschil? 304 00:34:54,129 --> 00:34:56,510 Nou, dit kan zichzelf repareren en opnieuw creëren. 305 00:34:57,343 --> 00:34:59,501 Het enige dat het nodig heeft is kracht. 306 00:34:59,963 --> 00:35:01,735 Het is geprogrammeerd zoals een computer. 307 00:35:02,179 --> 00:35:04,705 Met een man compleet herinnering, zijn totale ervaring. 308 00:35:05,861 --> 00:35:08,484 Het is gebaseerd op de absorptie van elektrische impulsen. 309 00:35:08,773 --> 00:35:11,607 Hoe je zou noemen, Ik denk een hersentransfusie. 310 00:35:12,068 --> 00:35:13,159 Ik zie. 311 00:35:13,209 --> 00:35:16,457 Op deze manier, meneer Steed, grote geesten hoeven nooit te sterven. 312 00:35:17,235 --> 00:35:21,541 We kunnen niet alleen de herinnering bewaren en ervaring, maar ook denkprocessen. 313 00:35:22,073 --> 00:35:23,957 Is dat huidplastic? 314 00:35:24,007 --> 00:35:25,518 En hittebestendig. 315 00:35:25,568 --> 00:35:28,312 Ik gebruikte nieuwe legeringen; het is vrijwel onverwoestbaar. 316 00:35:30,072 --> 00:35:31,435 Waarom doet het moet op jou lijken? 317 00:35:32,461 --> 00:35:34,094 Naar mijn eigen beeld, bedoel je? 318 00:35:35,542 --> 00:35:38,428 ijdelheid misschien. Ik was de eerste van de cavia's. 319 00:35:39,455 --> 00:35:42,605 Uiteraard hebben wij onze nog problemen, het gewicht bijvoorbeeld. 320 00:35:42,972 --> 00:35:46,693 En het is nog steeds vatbaar voor bepaalde radiofrequenties die de circuits beïnvloeden. 321 00:35:47,095 --> 00:35:48,698 Er is echter niets meer om je zorgen over te maken met deze. 322 00:35:48,865 --> 00:35:51,401 Ik heb het geheugen leeggemaakt; het is nu volkomen onschadelijk. 323 00:35:52,630 --> 00:35:56,084 Maar deze, Dit is nu mijn Mark 2. 324 00:35:56,292 --> 00:35:57,519 Hij zal perfect zijn. 325 00:36:03,371 --> 00:36:05,383 Weet je het heel zeker zit hij veilig opgeborgen? 326 00:36:06,700 --> 00:36:08,827 Heel zeker, meneer Steed. 327 00:38:04,478 --> 00:38:07,594 U zult het dus waarderen behoefte aan absolute geheimhouding, Mr Steed. 328 00:38:08,372 --> 00:38:09,906 Als we dat willen bewaar onze beste geesten, 329 00:38:10,086 --> 00:38:13,299 binnen een tijdsbestek van tien of twintig jaar wij zullen elke andere natie overtreffen. 330 00:38:13,443 --> 00:38:15,983 Er zal geen limiet zijn wat dan ook voor onze vooruitgang. 331 00:38:16,132 --> 00:38:18,407 Ik vind het idee niet leuk van permanente politici. 332 00:38:18,583 --> 00:38:22,281 Oh nee, de duplicaten zullen zorgvuldig zijn geselecteerd uit de creatieve velden. 333 00:38:22,433 --> 00:38:24,419 Dat zal zo zijn adequate controles, dat verzeker ik u. 334 00:38:24,579 --> 00:38:26,287 Tot ziens meneer Steed. - Tot ziens professor. 335 00:38:26,337 --> 00:38:28,367 Oeps, excuseer mij. 336 00:38:33,473 --> 00:38:35,989 Dit radioprobleem frequentie lijkt onoplosbaar. 337 00:38:36,167 --> 00:38:38,141 Niets is onoplosbaar, dokter. 338 00:38:38,712 --> 00:38:40,804 Ik heb elke gebruikt techniek, dat beloof ik je. 339 00:38:40,962 --> 00:38:42,459 Ja, dat weet ik zeker. 340 00:38:43,240 --> 00:38:47,131 Misschien wel het antwoord staat in onze eerdere artikelen. 341 00:39:04,126 --> 00:39:06,212 Hallo? - Hallo, dokter Jennings? 342 00:39:06,408 --> 00:39:09,264 Ja, mevrouw Peel? Is Steed daar? 343 00:39:09,426 --> 00:39:11,472 Nee, dat is hij niet. - Wil je hem vertellen dat ik gebeld heb? 344 00:40:00,343 --> 00:40:01,849 Ik neem deze, mevrouw Peel. 345 00:40:10,533 --> 00:40:11,357 O, dokter? 346 00:40:11,871 --> 00:40:14,051 Nog nieuws? - Nee. 347 00:40:14,751 --> 00:40:16,095 Heeft mevrouw Peel gebeld? toevallig? 348 00:40:16,246 --> 00:40:17,546 Dat deed ze trouwens ook. 349 00:40:18,047 --> 00:40:19,539 En? - Ze is terug naar de stad. 350 00:41:37,094 --> 00:41:41,660 Als jij de echte bent, wie let op de winkel? 351 00:41:42,002 --> 00:41:43,554 Wat zei mevrouw Peel nog meer? 352 00:41:44,230 --> 00:41:46,428 Precies wat ik je heb verteld, ze gaat terug naar de stad. 353 00:41:46,840 --> 00:41:47,714 Maar waarom? 354 00:41:47,910 --> 00:41:49,166 Heeft ze uitgelegd waarom? 355 00:41:49,358 --> 00:41:50,775 Precies wat ik je heb verteld. 356 00:41:58,514 --> 00:42:02,165 Zeker, dat moet ze zeker heb nog iets anders gezegd. 357 00:42:17,661 --> 00:42:19,085 Meneer Steed! 358 00:42:19,516 --> 00:42:21,731 Je kent dokter James, Dokter Betty James? 359 00:42:22,131 --> 00:42:24,281 Ja, zij leidt de dorpsziekenhuis, waarom? 360 00:42:24,464 --> 00:42:25,675 Hoe goed ken je haar? 361 00:42:26,099 --> 00:42:26,725 Nauwelijks. 362 00:42:26,775 --> 00:42:30,473 Laten we het zo zeggen: Hoe nauwkeurig heb je haar bestudeerd? 363 00:42:30,986 --> 00:42:32,817 Waarom krijg je niet to the point, meneer Steed. 364 00:42:32,900 --> 00:42:37,200 Het punt is dat ik gewoon heeft een replica van Dr. James opgeborgen. 365 00:42:37,355 --> 00:42:38,753 Replica? 366 00:42:38,917 --> 00:42:41,789 Een duplicaat, een exact duplicaat. - Onzin. 367 00:42:42,667 --> 00:42:45,417 Dat model van jou beneden, degene die je mij niet hebt laten zien. 368 00:42:46,287 --> 00:42:47,634 Wie heb je gedaan deze keer dupliceren? 369 00:42:47,796 --> 00:42:49,612 Wiens gezicht deed het jij gebruikt? Dr James? 370 00:42:50,252 --> 00:42:52,668 Nee, het was Penrose, in werkelijkheid. 371 00:42:52,952 --> 00:42:55,548 Het Mark 2-model was een duplicaat van hem. Ik heb het naar zijn beeld gemaakt. 372 00:42:56,048 --> 00:42:57,298 Penrose. 373 00:42:59,485 --> 00:43:03,151 Wie modelleert de gezichten, de kenmerken? Iemand moet het doen. 374 00:43:03,332 --> 00:43:06,837 Nou ja, Penrose doet dat wel. hij heeft een zekere artistieke flair. 375 00:43:07,283 --> 00:43:08,887 Penrose! Weet je wat is er gebeurd? 376 00:43:09,331 --> 00:43:12,475 Dat is niet Penrose Ik help je, het is zijn duplicaat. 377 00:43:12,891 --> 00:43:13,864 Dat is volkomen onmogelijk. 378 00:43:14,042 --> 00:43:16,004 Maar het antwoordt zoveel vragen. 379 00:43:18,511 --> 00:43:21,460 Ik denk dat jij misschien beter bent Laat mij dit afhandelen, meneer Steed. 380 00:43:21,624 --> 00:43:23,560 Weet je het zeker kun je ermee omgaan? 381 00:43:23,725 --> 00:43:24,968 Ja, natuurlijk kan ik dat. 382 00:43:30,829 --> 00:43:32,228 U wilde mij, professor? 383 00:43:32,780 --> 00:43:37,899 Ja, Penrose, meneer Steed wil dat zie de hersentransfusier in werking. 384 00:43:38,321 --> 00:43:40,591 Ik vertelde hem dat ik het zeker wist je zou bereid zijn om mee te werken. 385 00:43:41,106 --> 00:43:42,768 Zeker, hoogleraar. 386 00:43:43,348 --> 00:43:45,503 Zou je dat willen Kom hier, meneer Steed? 387 00:44:06,759 --> 00:44:09,685 Het is mogelijk om de trillingen in het duplicaat. 388 00:44:10,055 --> 00:44:14,112 Of met een vleugje deze schakelaar, trek ze in. 389 00:44:46,234 --> 00:44:47,847 Je zult komen met mij, meneer Steed. 390 00:45:32,382 --> 00:45:36,126 Mevrouw Peel, Dr. James, mijn excuses, Ik kan je niet vertellen hoezeer het mij spijt. 391 00:45:36,308 --> 00:45:37,345 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan enige schade oplopen. 392 00:45:37,684 --> 00:45:39,356 Onaangetast door menselijke hand. 393 00:45:40,333 --> 00:45:41,479 Heb je een sleutel? 394 00:45:41,610 --> 00:45:42,714 O ja, natuurlijk. 395 00:45:44,725 --> 00:45:45,828 Echt, het spijt me enorm. 396 00:45:46,340 --> 00:45:47,917 Dr. James. 397 00:45:50,030 --> 00:45:52,391 Je hebt de echte Dr. Penrose hier. 398 00:45:52,919 --> 00:45:55,157 En... - En de echte Dr. James. 399 00:45:55,671 --> 00:45:56,671 En... 400 00:45:59,936 --> 00:46:00,733 Opmerkelijk. 401 00:46:02,915 --> 00:46:04,775 Wie heeft er ooit gehoord van A robot die een baard laat groeien. 402 00:46:05,018 --> 00:46:06,389 Je bent een duplicaat. 403 00:46:07,081 --> 00:46:08,264 Kom op, dokter. 404 00:46:20,822 --> 00:46:24,493 Wij duplicaten zijn geprogrammeerd om te overleven, Mr Steed. 405 00:46:25,107 --> 00:46:27,446 Wij zijn geprogrammeerd om het over te nemen. 406 00:46:27,496 --> 00:46:32,488 Uw ministers zullen arriveren op hun inspectieronde, maar duplicaten zullen vertrekken. 407 00:46:33,128 --> 00:46:35,514 Duplicaten zo perfect ze zullen detectie trotseren. 408 00:46:36,222 --> 00:46:37,877 Wil de laatste cricketuitslagen? 409 00:46:38,391 --> 00:46:40,471 Frequentie 540. 410 00:48:38,719 --> 00:48:40,493 Vind je haar aantrekkelijk? 411 00:48:41,524 --> 00:48:43,355 Geen pleister op jou. 412 00:48:44,712 --> 00:48:45,534 Hoe zit het met hem? 413 00:49:08,056 --> 00:49:10,524 En nu, vrienden, brengen wij jij bent een nummer één popprogramma. 414 00:49:16,230 --> 00:49:19,137 Is er niets? intellectueel stimulerend? 415 00:49:19,312 --> 00:49:20,327 Moreel verheffend. 416 00:49:21,031 --> 00:49:24,158 Misschien een reactie op het rijke spektakel van het leven. 417 00:49:24,543 --> 00:49:26,720 Iets met warmte, menselijkheid. 418 00:49:26,903 --> 00:49:27,978 Substantie. 419 00:49:28,652 --> 00:49:29,724 Tragedie. 420 00:49:30,091 --> 00:49:31,856 Misschien zelfs een vleugje humor. 421 00:49:32,054 --> 00:49:36,244 Ah, je bedoelt politieke uitzendingen. - We brengen u een politieke uitzending. 422 00:49:36,460 --> 00:49:38,529 Hier is de minister van Economische Zaken. 423 00:49:39,328 --> 00:49:41,913 Goedenavond. Vanavond wil ik met je praten 424 00:49:42,094 --> 00:49:46,660 over het daaruit voortvloeiende vijfjarenplan voor de invoering van de industriële sancties 425 00:49:46,832 --> 00:49:51,616 en arbitrages in het noordoosten sector van de zware en lichte zware industrie. 426 00:49:51,773 --> 00:49:54,829 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zouden doen het eens over een fascinerend onderwerp. 427 00:49:54,995 --> 00:49:57,198 Je kent ons zojuist een ramp afgewend. 428 00:49:57,520 --> 00:49:58,520 Hè? 429 00:49:58,527 --> 00:50:01,625 Kun je het je voorstellen plastic politici? 430 00:50:03,410 --> 00:50:04,491 ga samen verder... 431 00:50:04,541 --> 00:50:06,271 naar die heldere horizon, gebouwd door.. 432 00:50:06,677 --> 00:50:08,258 Wie zou dat ooit doen weet je het verschil? 433 00:50:08,395 --> 00:50:09,505 Proost! 434 00:50:09,555 --> 00:50:11,992 En vooral, gevuld door onze kennis... 435 00:50:13,002 --> 00:50:24,124 ondertitels door rick@peoplesguidetothecosmos.com